Festival des couleurs/Festival of colors

Hier, c’était Halloween, les enfants comme les adultes se déguisent dans le monde entier. Mais hier, c’était aussi la fête des couleurs au liceo infantil sauces del valle. Une journée spéciale pour les enfants, pas de cours mais une journée pour fêter l’enfance! 

Nous avons commencé la journée à préparer des masques minion pour chaque enfant.

“Profe, silicona por favor” (prof passe moi la silicone svp) , j’entendais leurs petites voix réclamer la silicone afin de finir leur masque! Des cheveux spikey, d’autres sans cheveux, ou des cheveux à droite, tout ce qui peut se passer dans la tête d’un enfant! 

Entretemps, évidemment, il y a le temps favori des enfants, “la lonchera”, le goûter. Au menu, sandwich au fromage et au jambon pour certains et des “perritos” (hot dog) pour d’autres tout préparé par Doña Doris, la doyenne de l’école.

Une fois fini, c’est la rencontre avec les autres enfants des autres classes. Le festival des couleurs a commencé! 

Mes minions étaient prêts pour le défilé, station “amarillo” (jaune)


Et puis le déluge des couleurs a commencé! Du bleu par là, orange par là-bas, vert par là, jaune par là-bas etc! Et pour décorer le tout, une belle douche pour un bon bain de couleurs! 


La journée s’est passée dans la joie! Et moi j’étais hyper contente avec mes minions!


Yesterday was Halloween, all kids and adults around the world disguise. But yesterday was also the fiesta of colors at the liceo infantil sauces del valle. A special day, dedicated for children, no courses just a simple day to celebrate childhood! 

We started the day creating minion masks for every child.

“Profe, silicona por favor” (teacher, give me the silicon please) , I hear their little voices asking me for the silicon so they can finish their masks. Spikey hair, hairless or hair on the right side, anything that a child can imagine!

Meanwhile, there is obviously children’s favorite time, “la lonchera”, the snack. On the menu, cheese and ham sandwich  for some and “perritos” (hot dogs) for others, all prepared by Doña Doris.


Once finished, it was the encounter with children from other classes. The color festival started! 

My minions were ready for the parade, station “amarillo” (yellow)


And then the deluge of colors started! Blue here, orange there, green here, yellow there etc. And to end it beautifully, a cool shower of water and colors!!


We spent the whole day happy! And I personally was so happy with my minions! 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s