Mille Merci!/Thank you!

English version below

Voilà un mois que je suis rentrée de la Colombie, un mois que j’ai repris le rythme de la vie quotidienne, chercher un travail, reparler francais, figurez-vous c’était dur les premiers jours! sortir avec les amis et plus de décalage horaire. Enfin presque! Maintenant, le décalage est avec la Colombie.

L’heure du bilan est arrivée! Je tiens à remercier ma famille, mes amis et toute personne qui a contribué de près ou de loin au succès de cette mission.

5 mois de promotion, de préparation et d’émotion! Quand on part, on sait ce que l’on quitte mais on ne sait pas à quoi s’attendre!

Les surprises étaient nombreuses, les grâces aussi! Au début, je pensais pouvoir financer uniquement mon voyage mais votre générosité est allée au-delà de mes espérances!

Grâce à vous, 5 enfants ont accès maintenant à une année complète d’études et chacun a eu droit à son cadeau de Noël comme certains l’ont demandé à “Papito Dios”.

Sofia, 6 ans

Brian, 8 ans

Caleb, 5 ans (2 ans d’études suite àmon article publié précédemment sur le blog)

Sharon, 12 ans

Sergio, 10 ans.

Brian, a également bénéficié de nouvelles lunettes dont il avait besoin. Il est tout beau avec ses nouvelles lunettes!!!


Non seulement, ces 5 enfants ont pu profiter des cadeaux mais aussi 11 autres enfants, ma plus petite classe, mes petits amours! Vous avez fait leur bonheur!


Alors merci, du fond de mon coeur, pour votre générosité, pour votre soutien, pour votre intérêt à rendre ce monde meilleur pour ceux qui n’ont pas eu la meme chance que nous!


English version below

It’s been a month that I am back from Colombia, one month that I took back my daily routine, speaking french again, imagine it was hard the first few days!, going out with friends and the time difference! Well, almost! The time difference is now with Colombia!

It’s time now for an assessment! I would like to thank my family, my friends and each person who helped directly or indirectly in making this mission a success!

5 months of promotion, of preparation and emotion! When we leave, we know what we leave behind but we don’t know what to expect!

Surprises were many, blessings too! At the beginning, I thought I could only finance my trip but your generosity went way beyond my expectations!

Thanks to you, 5 children have now access to a full year scholarship and each one received his personal Christmas gift as some asked “papito Dios” (God)

Sofia, 6 years old


Brian, 8 years old


Caleb, 5 years old (2 full year scholarship after writing an article about him  on my blog)


Sharon, 12 years old


Sergio, 10 years old


Brian also benefited of new eyeglasses that he needed! He’s so handsome with these new eyeglasses!


Not only, these 5 kids received gifts but also 11 others, my cute little class, my loves! You made them happy!!


So Thank you from the bottom of my heart for your generosity, for your support, for your interest in making this world a better place for those who didn’t have the same chance that we had!


 

Advertisements

2 thoughts on “Mille Merci!/Thank you!

  1. Hola Rita! Al fin tengo noticias tuyas. Qué linda labor hiciste, espero que tenga sus frutos. Sigue adelante y ya sabes que tienes amigos y familia en Colombia. Besos! Maria Isabel

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s