Abuelita

English and Spanish version below

Il y a des gens que nous aimons comme ça sans raison, du premier regard, du premier toucher, des premières paroles…c’est comme si nos coeurs se sont connus quelque part…on s’aime tout simplement, tout humblement, tout humainement! 

Abuelita Maria Inès est l’une de ces personnes que j’ai rencontrées en Colombie qui sera à jamais gravée dans mon coeur!

J’ai un faible pour les personnes du troisième âge, il faut dire j’ai eu les meilleurs grand-parents et Abuelita est comme ma grand-mère, un ange vivant! 

Son visage est rayonnant, son sourire est charmant, ses yeux qui disparaîssent quand elle sourit me laissent sans voix, ses câlins pleins de tendresse, ses mots pleins de bénédictions, je n’arriverai jamais à vraiment la décrire mais abuelita (mémé) est Amour! 

Elle aime sans conditions! Elle aime sans raisons! Elle aime tout simplement, tout humblement, tout humainement!

Abuelita, me haces mucha falta!!! (Tu me manques beaucoup mémé!)!

English version below

There are people we love like that without a reason, from the first glance, from the first touch, from the first words…as if our hearts have met already each other somehwere! We love simply, humbly and humanly!

Abuelita Maria Inès is one of the persons that I’ve met in Colombia that will forever be engraved in my heart!

I really love seniors, I must admit, I have the most amazing grand parents and Abuelita is like my grandma, a living angel!

Her face is radiant, her smile is charming, her eyes that disappear when she smiles leave me speechless, her hugs full of tenderness, her words full of blessings, I will never be able to describe her but abuelita is Love!!


She loves without conditions! She loves without a reason! She loves simply, humbly, humanly!

Abuelita, me haces mucha falta!!! (Grandma, I miss you a lot!) 

Spanish version below

Hay personas que amamos sin razón, desde la primera mirada, el primer tacto, las primeras palabras…es como nuestros corazones se hubieran encontrado antes en algún lugar! Nos amamos simplemente, humildemente, humanamente! 

Mi abuelita Maria Inés es una de las personas que encontré en Colombia que estará siempre grabada en mi corazón!

Amo a las personas de la tercera edad, tengo los mejores abuelitos del mundo y la abuelita es como mi abuelita, un angelito vivo! 

Su rostro es radiante, su sonrisa es agradable, sus ojos se desaparecen cuando ella sonríe, me dejan sin voz, sus abrazos llenos de ternura, sus palabras llenas de benediciones, nunca puedo describirla pero mi abuelita Maria Inés es Amor!


Ella ama sin condición! Ama sin razón! Ama simplemente, humildemente, humanamente!

Abuelita, me haces mucha falta!!! 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s