Joyeux Anniversaire Brian/Happy Birthday Brian!

English version below

Quand nous partons, nous laissons une partie de nous là où nous étions…Nous laissons des souvenirs, des sourires, des larmes, des visages, des câlins et un espoir de se revoir un jour…

Cela fait un mois que je suis rentrée de la Colombie mais une partie de moi est restée là-bas avec ses enfants! 

Ce qui est magique avec les enfants c’est que l’amour n’a pas de langue, n’a pas de condition, n’a pas de nationalité! L’amour est très simple et ces enfants m’ont réappris à aimer! 

J’ai été particulièrement touchée par l’histoire de Brian que ses parents ont abandonné et que grâce à vous, nous avions pu être un petit rayon de soleil dans sa vie orchestrée entre école et rdv médicaux! 

Brian a fêté hier ses 8 ans! 

Oui, oui, il est un beau petit “caballero” (gentleman) maintenant! 

Brian, tu as volé mon coeur…et pas uniquement le mien mais ceux des autres aussi!!! Tu as volé le mien avec ton sourire, avec ton amour inconditionnel pour ta grand-mère et tes amis, avec ton innocence et ton calme! 

Feliz cumpleaños Brian! Je te souhaite un Joyeux Anniversaire, une vie pleine de bonheur et d’amour! Si para ti sino un rayo de sol, tu eres para nosotros el sol entero, gracias por illuminar nuestra vida! (Si, nous étions pour toi, un rayon de soleil, tu es pour nous le soleil entier! Merci d’avoir illuminé notre vie! )

English version below

When we leave, we leave a part of us where we were…

We leave souvenirs, smiles, tears, faces, hugs and the hope of seeing each other one day!

It’s been a month that I came back from Colombia but a part of me remained there  with these kids!

You know what’s magical about kids? Love knows no language, no condition, no nationality! Love is so simple and these kids taught me how to love again! 

I was particularly touched by Brian’s story that his parents abandoned him but thanks to you, we were able to be a sun’s ray in his ochestrated life between school and medical appointments!

It was Brian’s 8th birthday yesterday!

He is a cute little “caballero” (gentleman) now!

Brian, you stole my heart…and not only mine but those of others too! You stole mine with your smile, with your unconditional love for your grandma and your friends, with your innocence and your calmness!

Feliz cumpleaños Brian! I wish you a very happy birthday and a life full of joy and love!

Si para ti sino un rayo de sol, tu eres para nosotros el sol entero, gracias por illuminar nuestra vida!  (If we were for you a sun’s ray, you are for us the whole sun! Thank you for illuminating our lives!!!